Cheat Okonomiyaki / Japanese savoury vegetables pancake 简易大阪烧

IMG_9394IMG_9383

Just that I haven’t emphasised enough, this is a cheating version of an okonomiyaki. Some Japanese people probably hate me right now for spoiling their recipe with one of the most popular foods in Osaka. It is embarrassing that I don’t have the key ingredient ‘Nagaimo’, a species of yam that I just cannot get in Finland, like many other things. So bear with me, this is my cheat and easy version of okonomiyaki. And seriously I think it is as good as those I ate in Osaka. (with a beer or sake in my hand of course)

IMG_9387

(Make 2 servings)

Ingredients:

130g Flour

110ml Water

2 Eggs

130g Cabbage, shredded

1 Small carrot, peeled and shredded

1 Chili, minced

1 Spring onion, minced

80g Mushroom of your choice, diced ( or pork, chicken, salmon, etc.)

1/4 tsp Salt

1/4 tsp Garlic powder

Dash of white pepper

1/4 tsp Soy sauce (optional)

Topping:

Homemade barbecue sauce:

  • 2 tbsp Ketchup
  • 1,5 tbsp Worcestershire sauce
  • 1,5 tbsp Oyster sauce/ Vegetarian stir fry sauce

Mayonnaise

Shicimi (Japanese spice mixture) / chili powder (optional)

Aonori (Japanese seaweed powder) / seaweed, ripped

Katsuobushi (Japanese bonito flakes)

Methods:

1) In a big bowl, slightly beat in  eggs, mix in water and flour and let it rest for 15 minutes.

2) Add the rest of the ingredients, stir lightly to mix well.

3) Heat up 2 tbsp oil in a frying pan. Pour out half the mixture into the pan and form a round shape. Turn heat to medium low. Let it fry until golden brown from the bottom, flip and continue to fry the other side. (Each side about 3-4 minutes)

4) To serve, spread 2 tbsp of homemade barbecue sauce on top of the pancake, follow by drizzling some mayonnaise, shicimi powder, ripped seaweed and bonito flakes. Serve immediately.

IMG_9392

IMG_9376

IMG_9390

Advertisements

Onigiri /My new favourite thing 饭团

PicShells

Last Christmas my husband and I went travelling to Japan. We were visiting Kyoto, Osaka, Nara, Tokyo and Nagoya. We also soaked in the onsen of Hakone and ate the legendary black egg that cooked in the hot spring. The whole trip was spectacular. Foods were amazing, it’s killing me to even think about it. Despite ramen, I also felt in love with onigiri, this simple rice dumpling with a little stuffing inside. The Japanese have proved their love of rice. I swear I have never eaten anything better than the rice I ate in Japan. Need not to put anything, I would eat 2 bowls of Japanese cooked rice with no doubt, which I did anyway. The texture is firm and chewy, the fragrance is indescribable. You would have missed out a lot if you are on a low-carb diet, it’d had be so wasteful.

I became addicted to onigiri since there have been a lot of times when we starved while travelling from places to places, a Japanese kiosk then saved our life. Costs around 1€ (150 ¥) each, two onigiris would be a satisfying meal for me already. Always available and always so tasty. Who said that you can’t travel cheap in Japan? Well we have paid between 300¥ to 60000¥ for a meal, as you can see you really do have a choice.

Talking about rice, you must use good quality Japanese rice for making onigiri. Trust me, I have tried with Jasmine rice, bad Japanese rice and good Japanese rice, huge differences that you would not have guess. Basically you can stuff anything you like inside the rice dumpling. The most typical ones are with salted salmon, fish roe, pork chop, chicken, shrimp with mayonnaise, tuna, egg, and even sour plum which was not my favourite. It’s up to your preference. Be creative!

IMG_2213 IMG_2221 IMG_2222

(Make 6-7 onigiris)

Ingredients:

400ml High quality Japanese rice

600ml Water

140g Salmon/ Seaweed roe for vegetarian, more suggestion see below

1tsp Salt

1/2 tbsp Butter

2 tbsp Japanese rice vinegar (Optional)

Methods:

1) Wash rice until the water becomes clear and drain. Add water and washed rice to a pot and bring to boil. Stir well and turn the heat to the lowest and cover with lid. Let it cook for 15 minutes and turn the heat off. Let it steams by itself for 5-10minutes then it’s done. Add in the vinegar and mix well. Let it cool for a little bit.

2) Heat up butter in a pan and add salmon. Fry until the salmon is cooked. You can break the salmon after it is cooked and then add salt in it, or break the salmon while frying and add the salt. The first method you get a juicier fish and the latter you get a crispier texture.

To form a onigiri, you will need:

1tbsp Salt

1 bowl of water

3-4 Nori seaweed, cut in half into a rectangle shape

1) Make your hands wet with water and rub some salt on your palms, take rice and form a triangle shape.

2) Dig a hole in the middle of the triangle-shaped rice and add in the salmon flesh/seaweed roe. Cover the hole with a little rice and press firmly to shape the rice dumpling. Wrap half a nori sheet around it and voila, you are good to have a big bite.

IMG_2228 IMG_2232I have to say that my favourite stuffing is the dried fish roe and seaweed mixture powder that you can buy from a Japanese grocery store, which gives the most taste to onigiri. Nowadays creative people are making onigiri with barbecue chicken, kimchi and many more. For vegetarian, I’d suggest putting seaweed roe, tamagoyaki, smoked tofu, flavoured seitan and kimchi.

Add some black sesame seed for a more appealing look!

IMG_2235Isn’t it a good idea for picnic? 😉